Toll Free- U.S. & Canada: 1-800-521-8065   United Kingdom: 0-800-047-0963
Hong Kong: 1-800-930-623                   Australia: 1-800-779-835  
Sign up for a free trial now!
Get a FREE e-book and a FREE live
1-on-1 lesson. Complete the form below:
Your name:
E-mail:
Country:
Tel:
 
 
        Media Coverage           >>more
"This is an extremely good way to either learn or improve your Chinese. The teachers are very well-qualified, the scheduling is extremely flexible, and the price is unbelievably cheap -- a small fraction for what you would ordinarily have to pay in the US for such high quality one-on-one tutoring. I am recommending it to all of my students."

 Blog Review                   >>more
" The teachers are very nice and cater the material just for your Chinese language level and preferences. This is much better for me than a standard Chinese class because I can move at my own pace."
Home » Materials » Contemporary Chinese » Chinese for Children » A Story about Three Pigs(Part II)
Chinese for Children
 
三只小猪的故事
Sān zhī xiăozhū de gùshì
A story about three pigs(Part II)

1. 狼来到猪老大的房子前,一口气就把猪老大的草房吹倒了。猪老大只能向猪
    老三的砖头房子跑去。
    Láng lái dào zhū lăo dà de fángzi qián, yī kŏu qì jiù bă zhū lăo dà de
    căofáng chuī dăo le. zhū lăo dà zhĭ néng xiàng zhū lăo sān de zhuāntóu
    fángzi păoqù.

    The wolf came to the eldest pig's thatch cottage and blew it down. The
    eldest pig then ran to the brick house for help.

2. 这只狼又来到猪老二的房子前,很快就把猪老二的木房也吹倒了。猪老二也
    只好向猪老三求救去了。
    Zhè zhī láng yòu lái dào zhū lăo èr de fángzi qián, hĕn kuài jiù bă zhū lăo èr
    de mù fáng yĕ chuī dăo le. zhū lăo èr yĕ zhĭ hăo xiàng zhū lăo sān qiújiù qù
    le.

    The wolf came to the second eldest pig's log house and blew it down.
    The elder pig also ran to the brick house for help.

3. 狼知道那间砖头房子里有三只猪,可是怎么也打不开这间用砖头盖的房子。这时,狼看到了房顶上的烟囱。于是,他就准备从烟囱爬进房
    子里面去。
    Láng zhīdào nà jiān zhuāntóu fángzi lĭ yŏu sān zhī zhū, kĕ shì zĕnme yĕ dă bù kāi zhè jiān yòng zhuāntóu gài de fángzi.
    Zhè shí, láng kàn dào le fáng dĭng shàng de yāncōng. Yúshì, tā jiù zhŭnbèi cóng yāncōng pá jìn fángzi lĭmiàn qù.

    The wolf knew there were three pigs in the brick house but failed to open the door. He found there was a chimney on the
    roof and decided to go inside the house from the chimney.

4. 三只猪很团结也很聪明。他们就在房子里烧起火来。从烟囱里冒出的火苗烧焦了狼的尾巴。狼吓得再也不敢来找三只小猪了。
    Sān zhī zhū hĕn tuánjié yĕ hĕn cōngmíng. Tāmen jiù zài fángzi lĭ shāo qí huŏ lái. Cóng yāncōng lĭ mào chū de huŏmiáo
    shāojiāo le láng de wĕiba. Láng xià dé zài yĕ bù găn lái zhăo sān zhī xiăo zhū le.

    The three pigs were quite united and smart. They made a fire in the house and the flame of the fire from the chimney burnt
    the wolf's tail. Since then, the wolf dare not came to the pigs' house any more.

5. 猪老大和猪老二也从这件事情中吸取了教训。他们也给自己盖了坚固的砖房,并且从此很努力地工作,过上了幸福的生活。
    Zhū lăo dà hé zhū lăo èr yĕ cóng zhè jiàn shìqíng zhōng xīqŭ le jiàoxùn. Tāmen yĕ gĕi zìjĭ gài le jiāngù de zhuānfáng,
    bìngqiĕ cóngcĭ hĕn nŭlì de gōngzuò, guò shàng le xìngfú de shēnghuó.

    The eldest pig and the second eldest pig have learned a lesson this time. They went home and also built a brick house for
    themselves. Since then, they have worked hard and lived a happy life.
Sign up for a free trial now!
Get a FREE e-book and a FREE live 1-on-1 lesson. Complete the form below:
Your name:    E-mail: 
     
Country:     Tel:   
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Contact Us  |  Privacy Policy  |  Terms of Service  |  Jobs  |  Site Map  |  Help  |  Links  |  Resources  |  Materials  |  Referral Program  |  Newsletter
Copyright © 2006 - 2011 eChineseLearning.com All rights reserved.