Learn Ancient Poems | A Spring Morning-eChineseLearning

| Free Trial Lesson | Free Chinese Level Test

Get a FREE e-book and a FREE live
1-on-1 lesson. Complete the form below:

Media Coverage >>more

"This is an extremely good way to either learn or improve your Chinese. The teachers are very well-qualified, the scheduling is extremely flexible, and the price is unbelievably cheap -- a small fraction for what you would ordinarily have to pay in the US for such high quality one-on-one tutoring. I am recommending it to all of my students."

Blog Review >>more

" The teachers are very nice and cater the material just for your Chinese language level and preferences. This is much better for me than a standard Chinese class because I can move at my own pace."

Home » Materials » Chinese Culture » Chinese Poems » A Spring Morning

Chinese Poems

春晓
Chūn xiăo

作者：孟浩然
Zuò zhĕ: Mèng Hàorán.

春眠不觉晓，
Chūn mián bù jué xiăo,
处处闻啼鸟。
Chù chù wén tí niăo.
夜来风雨声，
Yè lái fēng yŭ shēng,
花落知多少。
Huā luò zhī duō shăo.

生词(shēngcí) Vocabulary:
1.眠(mián): n sleeping
2.春晓(chūnxiăo): n the morning in spring; "晓" means dawn.
3.不觉(bùjué): v not aware of…
4.闻啼鸟(wén tí niăo): v hearing the voice of the birds; "闻" means hearing.

English translation:
A Spring Morning
Meng Haoran
I awake light-hearted this morning of spring,
Everywhere round me the singing of birds.
But now I remember the night, the storm,
And I wonder how many blossoms were broken.

Author Brief
Meng Haoran (689～740), a famous poem in the climax of Tang Dynasty, was good at writing pastoral poems.

Still have any questions? Take a Free 1-on-1 live online Chinese lesson with our professional teachers from China.

Get a FREE e-book and a FREE live 1-on-1 lesson. Complete the form below:

1 2 3 4 5 6 7 8

Your name:		E-mail:

Country:		Tel: