Learn Ancient Poems | To Ganders-eChineseLearning

| Free Trial Lesson | Free Chinese Level Test

Get a FREE e-book and a FREE live
1-on-1 lesson. Complete the form below:

Your name:

E-mail:

Country:

Tel:

Media Coverage >>more

"This is an extremely good way to either learn or improve your Chinese. The teachers are very well-qualified, the scheduling is extremely flexible, and the price is unbelievably cheap -- a small fraction for what you would ordinarily have to pay in the US for such high quality one-on-one tutoring. I am recommending it to all of my students."

Blog Review >>more

" The teachers are very nice and cater the material just for your Chinese language level and preferences. This is much better for me than a standard Chinese class because I can move at my own pace."

Home » Materials » Chinese Culture » Chinese Poems » To Ganders

Chinese Poems

咏鹅
Yŏng é

骆宾王
Luò Bīnwáng

É é é
鹅鹅鹅，
Qŭ xiàng xiàng tiān gē.
曲项向天歌。
bái máo fú lǜ shuĭ,
白毛浮绿水，
Hóng zhăng bō qīng bō.
红掌拨清波。

生词(Shēngcí) Vocabulary:
1. 咏( yŏng): v to admire something
2. 项( xiàng): n the back of the neck
3. 掌( zhăng): n the paw of the gander
4. 拨( bō): v to push aside
5. 清波( qīng bō): v the clear wave

English translation:
To Ganders
Luò bīn wáng
goose, goose, goose,
Sing to sky with necks incurving.
White feathers afloat on verdant waters,
Orange palmate feet push the clear water.

Author Brief
Luò bīn wáng(640AD-684AD), a famous poet in Tang Dynasty, wrote this poem at seven years old. He was regarded as the one of the four distinguished poems in early Tang Dynasty.

Still have any questions? Take a Free 1-on-1 live online Chinese lesson with our professional teachers from China.

Get a FREE e-book and a FREE live 1-on-1 lesson. Complete the form below:

Your name:		E-mail:

Country:		Tel:

1 2 3 4 5 6 7 8